Gaupol是一个字幕编辑软件，支持多种字幕文件格式，通过它您可以编辑文本、定时字幕时间来与视频匹配。除此之外，Gaupol还具有快捷键、第三方扩展、拼写检查，语音识别等功能。
sudo apt-get install gaupol
sudo apt-get remove gaupol
http://packages.deepin.com/deepin/pool/main/g/gaupol/
维基百科：