ArcTime是一款可视化字幕编辑器，独创字幕块概念，在时间线上拖动、调整字幕块即可轻松完成字幕创建工作。ArcTime支持读写SRT字幕文件、导出ASS等多种外挂字幕格式，同时支持独立的工程文件，可以保存整个工作空间的内容与设定。您还可以通过交换工程文件或者通过网络连接的方式与伙伴协同工作。字幕编辑完成后，仅需单击“视频转码”按钮，即可轻松完成字幕压制工作。或者，您可以将纯字幕输出为XML+PNG序列、Fcpxml等格式，应用到影视后期流程中，从此告别繁琐的字幕工作流程。
sudo apt-get install arctime
sudo apt-get remove arctime
http://packages.deepin.com/deepin/pool/non-free/a/arctime/
维基百科：